Parlez-vous Francais?

[kerravonsen]

Since none of my alpha-readers appear to speak French, I am casting this plea to a wider audience. For a story, I need some sentences in proper French. Things like:
- "You don't belong here, you'll never belong here."
- "You are lower than the mud I scrape off my boots."
- "Stupid girl, how dare you aspire to our level?"

(Well, I didn't say that the French-speaker was nice.)

Help?

ETA: poulpette has come to my rescue! Thanks all!

Comments

[poulpette]

I'll give it a go once I'm home if you want. my email address should be on my profile, if it isn't, you can try the poulpette@DW.org address.

BtW, the first one's "Tu n'as pas ta place ici, tu n'auras jamais ta place ici."

[kerravonsen]

Thank you! Merci! Yes, please.

[vilakins.livejournal.com]

I could have a go in my rusty French, but linguaphiles is a great place to ask.

[kerravonsen]

Thanks, I'll take a look.

[watervole.livejournal.com]

If it was German or Swedish I could do it like a shot. I have no French friends, but I do have a French-Canadian acquaintance. If no one else comes up I can try him, but I'd rather you try other routes first as I only know him via Odyssey programming.

[jaxomsride.livejournal.com]

My French is a bit creaky too.
I'd ask my mum but she's a bit wary of the internet.
her French is excellent.