And the Answer is...

[kerravonsen]

Obsessive, that's what it is. Just have to keep on tweaking things, don't you? Then again, the ability to focus on one task is one of the things that makes a good programmer. Not that I think good programmers are necessarily that great to live with, unless you're another programmer.

I did end up writing a perl script to stitch morphemes into words, with random output (rather than exhaustive output). And I did manage to grab a bunch of these and plonk them as a line of dialogue into a story. Doesn't matter that I don't know what it meant, neither did the person who heard it. That, indeed, was the point.

But the thing is very jury-rigged, I don't really like it.