It really seems to have cropped up when Brokeback Mountain came out. Whether it was around before then, I don't know but it certainly hit the media awareness then. When stars were challenged in interviews with having a close relationship with their fellow co-stars the phrase cropped up then.