The Granger epithet is more hearking back to the boarding school mentality where everyone uses a surname Masters and Pupils alike.
So Granger is more likely to be "friendlier" than Miss Granger as a Master would use "Miss Granger" if she was in trouble.