::scratches head:: I suppose one difference is that I like formal language a lot, and it seems particularly appropriate here since most characters are members of the nobility, rather than the everyday folk. I also tend to like books where religious faith is portrayed as a positive, meaningful part of the characters' lives.

And I'm up because I'm too lazy to go to bed. Going now.